Стихи

[.Oneiros.]

Захотелось сюда выложить. С Японией ассоциируется именно дайри) Первое корявое после Манъесю. Надеюсь, будет лучше...

Осторожно, стихи!

Прощаясь с домом, соснам связываешь ветки
в стране Ямато, отправляясь в путь.
Моей земле я не оставлю метки,
Меня за это трудно упрекнуть.

Печальный путник, сунув ноги в гэта,
Бредешь покорно по тропе судьбы.
Я, как и ты, могла бы быть поэтом,
Но как же завязать мои дубы?

Глядишь на отцветающие сливы,
Не в силах удержать себя от слез.
Я, как и ты, могла не быть счастливой,
Но тополь мне забил цветеньем нос.

Люблю твоих певцов, земля Ямато,
Прекрасная, печальная земля
Но жизнь мою с рассвета до заката,
Наверное, запомнят тополя.

@темы: авторское, стихотворения

Comments

[Санди Зырянова]

Хороший стих. Проникновенный.
В первой строчке стопа лишняя...

[totgeboren puppe]

Мне невыразимо нравится ритм, в котором написано!
Вот это все-таки как???

Но как же завязать мои дубы?

Классно, что уж скрывать! =)))

[.Oneiros.]

Санди Зырянова, Спасибо) Да я знаю о строфе - просто так выходит. Отсюда не хочется убирать, мне
оно и без того кажется далеко не идеальным, так что пусть уж будет таким.

totgeboren puppe, Рада, что тебе понравилось А ритм честно сперт из Манъесю в переводе 70-х годов
Там сокровищница ритмов, ребята-переводчики были просто гениями.

[totgeboren puppe]

Martes

Рада, что тебе понравилось

Оно мне настроение сделало