В далеком будущем кто будет вместе со мной слушать ветер? (с)
Иногда я слышу незнакомые красивые слова. Слушая Акутагаву в аудио-варианте, слышу слово "мискант", вспоминаю, что слышу его уже не первый раз, но совершенно не представляю, как выглядит это растение. Я заглянула в какие-то справочники лекарственные и выяснила, что экстракт мисканта используется в Китае в качестве мочегонного средства. Больше ничего интересного о нем я не узнала, но выглядит знаменитая травушка так:


Наверняка они эти метелочки и заваривают!
Помню сильно удивилась, когда мне сказали, что в Китае вполне официально используются "народные средства". Травки, примочки. И достаточно мало традиционные лекарственные препараты. Не знаю насколько это соответствует истинному положению вещей, но меня это повергло в шок. (просто медик по образованию).
Хотя не могу не признать эффективность иглотерапии и шиацу.
О_о Вот что может сделать с моим сознанием употребление словосочетания "мочегонное средство". Называется - мысля убежала вбок. =)
Ты потомственный медик, значит?
Угадала! Только переемственность у меня через поколение - бабушка с дедом врачеватели, причем по материнской линии. Просто отцу это интересно - такие методы относительно просты, условно безопасны, их эффект часто заметен сразу или через непродолжительное время после проведения процедуры и т.д. и т.п. =))) Он читал это больше для проверки. Теперь верит безоговорочно. Хи-хи!
Не, правда, все бы ничего, но конкретно эта книга - переводное издание, и похоже его делал человек с образованием далеко не медицинским - есть довольно смешные ляпы.
есть довольно смешные ляпы
Да, такие книги забавно читать)) Правда, в основном, нужно быть профи в предмете, тогда смешно)